블리딩 마드라스, 조지 크로스

Jul 09, 2023

알록달록한 체크 무늬를 입힌 면직물인 리얼마드라스 손수건(RMHK)은 염색한 실로 엮어 서양에서 널리 사용되는 제품이다. 이름은 식민지 수출 중심지인 마드라스(현재의 첸나이, 타밀나두)와 그 주변 지역에서 유래한 반면, 직물 자체는 인도 남부 해안의 쿠린지파디, 치랄라, 나가파티남 마을의 직공에 의해 생산되었습니다. Ami, Gummidipundi, Saidapet, Perala 및 Sullurpet. 오늘날 "Bleeding Madras" 및 "George 천"과 같은 식민지 시대 이름으로 알려져 있지만 RMHK 천은 16세기부터 서아프리카와 거래되었으며 아마도 더 오랫동안 룽기 및 터번에 현지에서 사용되었을 가능성이 있습니다. 직물의 많은 이름은 시간이 지남에 따라 다양한 시장에서 인기를 얻은 결과입니다. RMHK는 종종 Telia Rumal 및 Guinea 천과 같은 다른 평직 면직물과 잘못 혼동되지만, 이는 직조 방법이 다르며 RMHK 천 특유의 격자 무늬 디자인이 부족합니다.

이 직물은 일반적으로 노란색, 파란색, 녹색 및 빨간색의 체크 패턴으로 만들어졌습니다. 사용된 염료는 인디고와 강황이었는데, 이는 이들을 결합하면 녹색을 생성하기 때문입니다. RMHK는 실이 염료에 젖어 있는 동안 직조되었습니다. 공정 중에 색상이 결합되고 섬유는 직물이 건조된 후에야 최대로 팽창하여 사용된 염료를 매우 경제적으로 사용하여 직조를 매우 콤팩트하고 다채롭게 만듭니다. 19세기 식민지 상인들은 마드라스 손수건의 이름에 "Real"이라는 단어를 추가하여 유럽에서 만든 모조품과 손으로 짠 천을 구별했습니다. 초기 역직기로 제작된 이러한 모조품은 원래 직물의 느낌, 강도 및 높은 밀도에 익숙해진 고객의 관심을 끌지 못했습니다.

영국 통치 이전에 RMHK 천에 대한 가장 오래되고 큰 시장 중 하나는 현재 나이지리아의 Kalabari와 Igbo 민족이었는데, 그들은 1500년대부터 RMHK 천을 의류로 사용했으며 각각 "Injiri"와 "George 천"이라고 부릅니다. 이 연결은 아메리카 대륙으로 보낼 노예의 옷감을 물물교환한 포르투갈 노예 상인에 의해 확립되었습니다. 영국 식민지 시대, 특히 플라이 셔틀 직기가 도입된 이후 생산량은 더욱 증가했습니다.

인기가 절정에 달했을 때 천은 일반적으로 길이가 8야드, 너비가 2.5야드였습니다. 좀 더 거친 천 조각은 지역 주민들 사이에서 런지와 터번으로 사용되었고, 나중에는 19세기에 인도에 도착하기 시작한 버마(현재 미얀마)와 동남아시아 출신의 이민자들도 사용했습니다. 상대적으로 더 미세하고 부드러운 직물이 수출되었습니다. 영국에서는 처음에는 과세를 최소화하기 위해 천 더미로 들여온 다음 정사각형으로 잘라 손수건으로 판매했습니다.

1950년대부터 이 직물은 Bleeding Madras라는 이름으로 미국에 수출되었습니다. 미국으로 보내진 직물은 체크 사이에 색이 번지는 경향이 있었기 때문에 세탁할 때마다 천이 새로운 디자인을 띠는 것처럼 보였습니다. 세탁 횟수가 거의 없도록 고안되어 내구성을 높이는 동시에 사용자에게 참신함을 제공합니다.

1990년대 이후 더욱 정교한 직기의 확산, 패션 트렌드의 변화, 나이지리아와 아프리카 기타 지역의 직물 수요 둔화로 인해 RMHK 생산이 크게 영향을 받았습니다. 계속해서 천을 생산하는 직공은 극소수이며 전통적인 직기 방법을 사용하는 사람도 없습니다. 오늘날 체크무늬 RMHK 패턴은 다양한 현대 의류에 재현되지만 실을 염색하거나 원래 공정의 다른 측면을 복제하는 경우는 거의 없습니다.

이 발췌문은 MAP Academy의 '예술 백과사전'에서 허가를 받아 발췌되었습니다.

MAP 아카데미는 백과사전, 강좌, 블로그로 구성된 비영리 온라인 플랫폼으로, 지역의 시각 예술에 대한 지식 구축과 참여를 장려합니다.

YouTube 및 Telegram에서 채널을 구독하세요

저널리즘을 지원하세요

인도에는 공정하고, 하이픈을 사용하지 않고, 질문이 많은 저널리즘과 현장 보도가 필요합니다. 뛰어난 기자, 칼럼니스트, 편집자들과 함께 ThePrint가 바로 그 일을 하고 있습니다.